腐った卵; 《口語》 ろくでなしの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- a bad egg
- 口語 口語 こうご colloquial language
- ろ ろ 櫓 oar
- なし なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
- し し 10^24 (kanji is JIS X 0212 kuten 4906) septillion (American) quadrillion
- 腐った 【形】 1. damaged 2. off 3. ripe 4. rotten 5. tainted 6. unsound
- ろく ろく good satisfactory worthy 陸 six (used in legal documents) 六 六つ six
- 腐った卵 1. addle [addled] egg 2. bad egg 3. rotten egg
- ろくでな scoundrel
- ろくでなし ろくでなし 碌でなし bum good-for-nothing ne'er-do-well
- ろくでなし ろくでなし 碌でなし bum good-for-nothing ne'er-do-well
- ろくでなし！ You bastard! ろくでなし 1. J. Arthur 2. asshole〈卑〉〔 【略】 A-hole〕 3. bad actor 4. bad egg 5. bar steward〔 【語源】 bastard の駄じゃれ〕 6. bastard〔 【略】 B〕 7. big hit 8. cookie pusher 9. crumb 10. deadhead 11. fart
- ろくでなしの 【形】 ne'er-do-well
- このろくでなしめ You're nothing but trouble.
- ろくでなし亭主 good-for-nothing husband
- 口汚いろくでなし foulmouthed bastard